RVLF Cafe

[Biff]

Des fans de BTTF, il y en a partout et au Japon aussi.

Et pour marquer le coup, un café ouvre pour l'occasion : le BTTF Café à Ikebukuro (Tokyo)




On y a trouve quelques plats plutôt sympathiques comme ce gâteau DeLorean



Ou encore ce café Latte avec l'horloge de Hill Valley



J'y vais demain, je rajouterai quelques clichés personnels

[zOrg]

Résumons, tu vas aller dans un café BTTF. Demain. A Ikebukuro !
Je peux t'insulter en japonais ? Car je suis JALOUX
Vivement les photos !

[Pastounet]

Wow ! Comment on dit "This is heavy" en japonais ?

[Rémi L. Brown]

Wow ! Comment on dit "This is heavy" en japonais ?

Tcé-Palpié

[Spencer]

Excellent

[renwar]

L'horloge n'est pas du tout à l'heure !! Mais bon, l'ambiance à l'air sympa faut ouvrir le même chez nous !

[Flavien21]

L'horloge n'est pas du tout à l'heure !! Mais bon, l'ambiance à l'air sympa faut ouvrir le même chez nous !

Si, c’est l’heure de la photo de BTTF3

[renwar]

Bien vu ! Au temps pour moi !

[Biff]

Wow ! Comment on dit "This is heavy" en japonais ?

Alors je viens de vérifier, et Marty dit : これはベイビーだ , qui n'est juste une transcription de "This is heavy !"
Aujourd'hui ce terme n'est plus utilisé en japonais donc je doute que le jeune public non anglophone puisse comprendre.

[Rémi L. Brown]

Bien vu ! Au temps pour moi !

AUTANT pour moi, pas "au temps pour moi" !!!











(non, je blague)

[renwar]

(non, je blague)

Tu m'as fait peur !!

[Biff]

Donc voilà, j'y suis allé ce midi.

En fait, c'est un café normal mais "habillé" spécialement pour l'occasion : affiches au mur, tv qui diffuse les films et musiques du film en fond.
Sympa.

Une vitrine avec des objets du film :


Le menu :


Les murs :


Les goodies qu'on m'a donnés : sous de verre et autocollants.


Ce que j'ai commandé : un gateau DeLorean (aux fraises) et un café au lait avec l'horloge de Hill Valley


Et puis moi


Au final, c’était plutôt bien sympa, une bonne ambiance. A l'heure où j'y suis allé, il n'y avait personne donc j'ai pu en profiter un max (eu le temps de regarder tout BTTF3).
Comme tout café à thème, ici, ça reste éphémère. Il fermera le 6 décembre.
J'essaierai d'y retourner une deuxième fois pour gouter le parfait Hoverboard.

[Pastounet]

Excellent ! Les bocks vont très certainement devenir de jolis collectors. J'adore le Christopher Lloyd presque grandeur nature pendu à l'horloge sur le mur. Sur les photos en tous cas, ça fait vraiment trompe l'oeil

[Emma-in-Candyland]

Ca m'a l'air appétissant tout ça :)

[F-9000]

Excellent ! Les bocks vont très certainement devenir de jolis collectors. J'adore le Christopher Lloyd presque grandeur nature pendu à l'horloge sur le mur. Sur les photos en tous cas, ça fait vraiment trompe l'oeil

Et que dit Bufford en japonais, dans le sous-titre?

F-9000

[Pastounet]

Je viens de trouver cette vidéo qui montre qu'il y a en fait 4 versions différentes du film doublé en japonais :



Biff, tu as plus d'info sur ces différentes versions ?