Bienvenue à Hill Valley 87000

[Ross]

Voici le palais de justice de Limoges, où la foudre ne s'est pas encore abattu, avec sa place devant.
D'autres palais de justice ressemble à celui de Hill Valley, mais ils n'ont pas leur parc devant, celui là est pour moi le plus ressemblant.
Qu'en pensez-vous ?



Dommage que son horloge ne soit pas sur son chapiteau !

[F-9000]

Manu R.Mac Fly, qui habite lui aussi à Limoges, nous en avait déjà montré une photo plusieurs années auparavant mais, moi qui ne suis jamais venu dans cette ville, je reconnais que la ressemblance est confondante!

F-9000

[qwerty]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... oie%29.JPG
Celui de Chambéry. Bon, c'est bétonné devant (comme en 1985), mais derrière il y a un parc.
Je mets pas le lien en pleine page, parce qu'elle est assez grande.

[Jon 16VT]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Palais_de_justice_de_Chamb%C3%A9ry_%28Savoie%29.JPG
Celui de Chambéry. Bon, c'est bétonné devant (comme en 1985), mais derrière il y a un parc.
Je mets pas le lien en pleine page, parce qu'elle est assez grande.

Autant celui de Limoges resemble à celui de la trilogie, autant celui que tu postes, j'ai beau me forcer, je ne vois aucunes ressemblances, ni de pres, ni meme de loin! ...

[qwerty]

Pt'être plus de coté : http://www.ledauphine.com/fr/images/410 ... t-de-r.jpg
Je sais pas, ça me fait penser à chaque fois que je le vois.

[Rémi L. Brown]

Ceci ressemble au palais de justice de Hill Valley

PS:Il était mieux placé dans le message de Zorg.

[Jon 16VT]

J'attends avec impatience les réponses de Renwar et de Zorg au sujet de ce nouveau fiasco de Qwerty!

[qwerty]

J'attends avec impatience les réponses de Renwar et de Zorg au sujet de ce nouveau fiasco de Qwerty!

Rhoo, j'abandonne.

[Ross]

Je rappelle à ceux qui n'auraient pas vu le film (...) que l’hôtel de ville de Hill Valley est un bâtiment (pas très large) avec quatre colonnes qui soutiennent un chapiteau qui fait office d'entrée ; entrée par laquelle on accède en montant un escalier. Exactement comme celui de Limoges !
Pour ceux qui connaissent le palais de justice de Limoges, ce qui accentue la ressemblance c'est sa configuration : un parc avec une rue qui l'entoure et des commerces, manque plus que le garage texaco !

[Rémi L. Brown]

Si ceci ressemble au palais de justice de Hill Valley alors voici d'autres batîments dont la ressemblance est toute aussi frappante :
. . .

[Vydok]

J'attends avec impatience les réponses de Renwar et de Zorg au sujet de ce nouveau fiasco de Qwerty!

Un Zorg Like!



Il nous aura tout fait !

@ Rémi L. Brown: La Joconde et Geneviève... C'est parce qu'elles ont le même âge que tu les as mises ensemble dans le même post?

[Rémi L. Brown]

@ Rémi L. Brown: La Joconde et Geneviève... C'est parce qu'elles ont le même âge que tu les as mises ensemble dans le même post?

La deuxième a quand même un siècle de plus que la première.

[renwar]

J'attends avec impatience les réponses de Renwar et de Zorg au sujet de ce nouveau fiasco de Qwerty!

Jon !!

C'est vrai que ça m'a démangé, comme souvent !

Désolé qwerty, mais c'est vrai ! De la même manière que beaucoup de gens sont de véritables sosies "de dos" de Michael J. Fox, ou encore des sosies "de loin"... Beaucoup de bâtiments peuvent ressembler au palais de justice de Hill Valley !

Et c'est vrai qu'en zoomant et en recadrant bien, on a les colonnes et la forme triangulaire au dessus...



Mais voilà qwerty, dans ta fièvre posteuse habituelle, ta postite aiguë, tu n'as pas su discerner la différence entre ressemblance frappante, évidente (bref, le sujet du topic), et la vague évocation d'un détail en zoomant et recadrant que tu nous proposes...

[EDIT] ah, les hasards de la vie : post n°1666 !!

[CyrilusOne]

Ces deux bâtiments situés au Jardin des Plantes de Paris ressemblent déjà beaucoup plus à notre cher Hôtel de Ville

[Vydok]

Ces deux bâtiments situés au Jardin des Plantes de Paris ressemblent déjà beaucoup plus à notre cher Hôtel de Ville

C'est vrai que là la ressemblance est très forte!

[Rémi L. Brown]

Ces deux bâtiments situés au Jardin des Plantes de Paris ressemblent déjà beaucoup plus à notre cher Hôtel de Ville

Palais de justice ou Departement des affaires sociales (pas Centre commercial, il n'y pas les vitraux à la place de la façade) mais surtout pas hôtel de ville.

[Ross]

Ces deux bâtiments situés au Jardin des Plantes de Paris ressemblent déjà beaucoup plus à notre cher Hôtel de Ville

Palais de justice ou Departement des affaires sociales (pas Centre commercial, il n'y pas les vitraux à la place de la façade) mais surtout pas hôtel de ville.

Dans la version française, c'est bien un hôtel de ville.

[Rémi L. Brown]

Palais de justice ou Departement des affaires sociales (pas Centre commercial, il n'y pas les vitraux à la place de la façade) mais surtout pas hôtel de ville.

Dans la version française, c'est bien un hôtel de ville.

Dans la version française oui mais pas dans la version originale. Le batîment est bien un palais de justice et "l'hôtel de ville" est une erreur du doublage français, il y a quand même une différence entre un tribunal et une mairie.

[Ross]

Ces deux bâtiments situés au Jardin des Plantes de Paris ressemblent déjà beaucoup plus à notre cher Hôtel de Ville

C'est vrai que là la ressemblance est très forte!

Les entrées seulement parce que le bâtiment doit faire 200m de long ! :

[Ross]

Regardez la ressemblance entre les deux configurations :




( l’hôtel de ville à bien changé depuis la série "Gost whisperer" )

Dernière édition par Ross le 24 Fév 2013, 19:36, édité 1 fois.

[Manu R. McFly]

La ressemblance à Limoges est quand même très forte ! Dire que je passais par là tous les matins pour aller au lycée... manquait plus que le skate-board accroché à une voiture, et ça aurait été parfait !

[Ross]

La ressemblance à Limoges est quand même très forte ! Dire que je passais par là tous les matins pour aller au lycée... manquait plus que le skate-board accroché à une voiture, et ça aurait été parfait !

Ça aurait pû, beaucoup de jeunes font du skate sur la place !

Avec l'horloge :

[Rémi L. Brown]

Est ce que c'est parce qu'il ont un kiosque sur la place qu'il s'y trouve en 1931 dans "Retour vers le futur, le jeu vidéo"

[CyrilusOne]

Ces deux bâtiments situés au Jardin des Plantes de Paris ressemblent déjà beaucoup plus à notre cher Hôtel de Ville

Palais de justice ou Departement des affaires sociales (pas Centre commercial, il n'y pas les vitraux à la place de la façade) mais surtout pas hôtel de ville.

Oui, je je suis au courant depuis très longtemps Mais je dis volontairement "hôtel de ville" parce que en le disant j'entends la voix de Marty, Doc, et les "sauveurs de l'horloge" ;) C'est comme ça, j'ai grandi avec le doublage français, c'est ainsi. Tout comme je dirai toujours 2,21 gigowatts.

[Ross]

Ces deux bâtiments situés au Jardin des Plantes de Paris ressemblent déjà beaucoup plus à notre cher Hôtel de Ville

Palais de justice ou Departement des affaires sociales (pas Centre commercial, il n'y pas les vitraux à la place de la façade) mais surtout pas hôtel de ville.

Oui, je je suis au courant depuis très longtemps Mais je dis volontairement "hôtel de ville" parce que en le disant j'entends la voix de Marty, Doc, et les "sauveurs de l'horloge" ;) C'est comme ça, j'ai grandi avec le doublage français, c'est ainsi. Tout comme je dirai toujours 2,21 gigowatts.

Idem
Tout comme le plus célèbre : "Nom de zeus !! " ("Great Scott" dans la vo)

[Rémi L. Brown]

Ces deux bâtiments situés au Jardin des Plantes de Paris ressemblent déjà beaucoup plus à notre cher Hôtel de Ville

Palais de justice ou Departement des affaires sociales (pas Centre commercial, il n'y pas les vitraux à la place de la façade) mais surtout pas hôtel de ville.

Oui, je je suis au courant depuis très longtemps Mais je dis volontairement "hôtel de ville" parce que en le disant j'entends la voix de Marty, Doc, et les "sauveurs de l'horloge" ;) C'est comme ça, j'ai grandi avec le doublage français, c'est ainsi. Tout comme je dirai toujours 2,21 gigowatts.

Idem
Tout comme le plus célèbre : "Nom de zeus !! " ("Great Scott" dans la vo)

Encore le " nom de Zeus " est une formidable traduction qui se démarque de toutes les autres qui ont juste traduit la phrase de Doc en "Grand dieu" ou "Mon dieu" mais la traduction du palais de justice en hôtel de ville est juste une erreur.

[CyrilusOne]

Je comprends que ça puisse être gênant pour l'épisode 2 par exemple, où transformer le palais de justice en hôtel-casino est évidemment plus fort pour l'histoire que de changer simplement l'hôtel de ville. (Biff montre qu'il est la justice et que c'est bien lui qui donne les ordres à la police)...
Néanmoins, je tiens à rappeler que sur le bâtiment en question, en 1985, il est écrit "Department of social services", et l'appellation "palais de justice" me semble alors inappropriée, pour le coup "hôtel de ville" semble plus proche des services rendus par le bâtiment.

Entre parenthèses, je viens d'apprendre que le fameux "courthouse" a été construit en 1950, on peut voir deux trois photos de sa construction : http://www.retroweb.com/universal_court ... quare.html

Pour le kiosque, on peut justement voir que dans les années 50 la place du palais de justice était dans la même configuration que dans la série Ghost Whispered. La série rend en quelque sorte hommage à la disposition initiale de cette place, qui a été un peu changée pour Retour vers le futur.

Et vous remarquerez que les chemins de la place en 1955 (sur la pelouse) forment ... un convecteur temporel, dont la ligne droite fonce vers l'hôtel de ville. C'était déjà écrit

[Ross]

Le bâtiment a pû avoir plusieur fonction au cours de son histoire comme le montre la définition de Wikipédia , et la fonction d'hotel de ville est tout à fait plausible.
Dans le 3ème volet, il s'agit bien d'un "nouveau tribunal" comme le dit Tannen qui trouve que ça manque de pendaisons ces temps-ci.
Dans la trilogie, en vf, il aura était au moins : tribunal, département des affaires sociales, hôtel de ville, centre commercial, hôtel casino.

[Rémi L. Brown]

Je n'avais pas remarqué que la transformation par Biff du palais de justice en hôtel-casino symbolisait sa prise du pouvoir.

[Rémi L. Brown]

Voici un batiment qui est, je crois, une préfecture.

Regardez, ce n'est que l'entrée principale qui ressemble au palais de justice puisque des batîment à côté forment une cour.