The end

 

Je ne comprends pas ce que dit Jennifer !

Parlons de la trilogie, ses détails, ses incohérences...
⮕⮕⮕ EN COURS : archivage du forum ici https://www.youtube.com/@retourverslefutur.com-archive

Je ne comprends pas ce que dit Jennifer !

Postpar Biff » 10 Sep 2002, 16:02

Hello.
1er post ici hé hé ;)

j'ai une 'tite question qui me trotte dans la tete depuis pas mal de temps.
J'espere que vous pourrez y repondre.

Dans l'episode2, quand Jennifer (jeune) se retrouve face a face avec Jennifer (du futur) dans l'entree de la maison, elles se regardent et crie quelquechose, du genre "rejaille" (<- j'ai ecrit phonetiquement la ).

Qu'est ce qu'elles disent, j'ai jamais rien compris. Ca veut dire quoi?
Dans la VO, elles disent quoi ?

voila.
Avatar de l’utilisateur
Biff
Accro à Wild Gunman
 
Posts: 1198
Inscription: 10 Sep 2002, 15:57
Localisation: Tokyo

Postpar flobo » 10 Sep 2002, 16:20

bon moi j'ai toujours entendu qu'elles disaient en meme temps
Moi jeune
Moi vielle
flobo
En prison avec Oncle Joey
 
Posts: 300
Inscription: 26 Aoû 2002, 18:00
Localisation: Calais (62)

Postpar Biff » 10 Sep 2002, 16:30

ah bon?
c pas tres francais ca : moi jeune, moi vieille (??)
et puis ca me parait long a dire...
Avatar de l’utilisateur
Biff
Accro à Wild Gunman
 
Posts: 1198
Inscription: 10 Sep 2002, 15:57
Localisation: Tokyo

Postpar flobo » 10 Sep 2002, 17:10

mais nan la vielle di Moi jeune !!!!!!!
la jeune di Moi vielle !!!!!!
flobo
En prison avec Oncle Joey
 
Posts: 300
Inscription: 26 Aoû 2002, 18:00
Localisation: Calais (62)

Postpar Mackenzie » 11 Sep 2002, 03:01

je ne pensent pas qu elles disent ca. Il faudrait regarder le script en V.O pour le savoir exactement.
Image
Avatar de l’utilisateur
Mackenzie
Balayeur chez Lou
 
Posts: 10
Inscription: 08 Sep 2002, 05:14
Localisation: Belgique

Si si c'est ça

Postpar Pastounet » 11 Sep 2002, 09:21

La jeune dit : Moi vieille
et la plus âgée dit : Moi jeune

En VO, elles disent : "I'm young" et "I'm old".

Ca ne fait absolument aucun doute.
Avatar de l’utilisateur
Pastounet
Lobotome à Hill Dale
 
Posts: 3123
Inscription: 23 Aoû 2002, 17:16
Localisation: Paris

Postpar Biff » 11 Sep 2002, 10:55

Merci Pastoutnet, maintenant c clair :)
Avatar de l’utilisateur
Biff
Accro à Wild Gunman
 
Posts: 1198
Inscription: 10 Sep 2002, 15:57
Localisation: Tokyo

Postpar flobo » 11 Sep 2002, 11:32

pourtant ct ce ke je disait........
flobo
En prison avec Oncle Joey
 
Posts: 300
Inscription: 26 Aoû 2002, 18:00
Localisation: Calais (62)

Postpar Delorean » 13 Oct 2010, 13:05

flobo a écrit:pourtant ct ce ke je disait........


Tout à fait !
Avatar de l’utilisateur
Delorean
Joueur de base-ball chez les Cubs
 
Posts: 1787
Inscription: 02 Oct 2004, 22:19
Localisation: Val d'Oise

Postpar qwerty » 13 Oct 2010, 13:11

quel beau déterrage !
1,21 gigawatt !
Vous dites que vous avez fabriqué une machine à voyager dans le temps... à partir d'une Delorean ?
Salut, si t'est nouveau, présente toi ici Bienvenue
Moteur de recherche bttf
Avatar de l’utilisateur
qwerty
Hoverboarder professionnel
 
Posts: 2180
Inscription: 09 Juin 2010, 16:00
Localisation: Quelque part entre le passé et le futur.

Postpar joby » 13 Oct 2010, 18:02

la bande son fr avait été refaite à ce moment, il y a deux version.

(comme "Bonsoir les enfants" ou "Bonjour les enfants" selon les versions)

La version qui avait été la à la télé les première fois était un truc genre "réjaille" ça m'avait aussi marqué
Avatar de l’utilisateur
joby
Journaliste bionique pour USA Today
 
Posts: 447
Inscription: 01 Mar 2009, 23:44

Postpar Anakin McFly » 13 Oct 2010, 20:12

C'était "rajeunie" que j'entendais sur la VHS et la jeune Jennifer devait dire "vieillie" ou quelque chose comme ça.
Mon nom est Dark Vador...
Image
Avatar de l’utilisateur
Anakin McFly
Hydratateur chez Pizza Hut
 
Posts: 827
Inscription: 25 Sep 2002, 17:10
Localisation: Mos Valley

Postpar Doc Emmet Brown » 19 Oct 2010, 15:43

J'ai toujours entendu "moi jeune"/"moi vielle"
Avatar de l’utilisateur
Doc Emmet Brown
En stage chez les Starlighters
 
Posts: 146
Inscription: 09 Oct 2010, 15:08

Postpar Kamel » 19 Oct 2010, 16:19

flobo a écrit:bon moi j'ai toujours entendu qu'elles disaient en meme temps
Moi jeune
Moi vielle
tout à fait! je confirme!
Avatar de l’utilisateur
Kamel
Journaliste bionique pour USA Today
 
Posts: 436
Inscription: 26 Nov 2009, 11:52
Localisation: Paris

Postpar Jon 16VT » 19 Oct 2010, 22:18

Kamel a écrit:
flobo a écrit:bon moi j'ai toujours entendu qu'elles disaient en meme temps
Moi jeune
Moi vielle
tout à fait! je confirme!

Je confirme aussi .
D'ailleurs , j'ai longtemps pensé qu'elles disaient groseille :roll:
Ca rimait avec vieille , donc c'est pour ça je suppose .
Avatar de l’utilisateur
Jon 16VT
Hoverboarder professionnel
 
Posts: 2199
Inscription: 14 Aoû 2010, 14:13
Localisation: hors du temps

Postpar Damien » 19 Oct 2010, 22:26

En même temps, vous confirmez un message vieux de 8 ans, je pense que ca a été établi depuis.. :roll: :a12:
Avatar de l’utilisateur
Damien
Membre d'Honneur
 
Posts: 3861
Inscription: 23 Aoû 2002, 08:33
Localisation: Manville, New Jersey, Etats-Unis

Postpar joby » 19 Oct 2010, 23:00

donc une version = rajeunie
une autre = moi jeune, moi vieille
???

ou bien, tout simplement avec la mauvaise qualité des VHS, et qu'elles parlaient en même temps, on a tout simplement rien compris à ce baragouinement...
Avatar de l’utilisateur
joby
Journaliste bionique pour USA Today
 
Posts: 447
Inscription: 01 Mar 2009, 23:44

Postpar Kamel » 19 Oct 2010, 23:03

Pour ma part, c'est au bout d'une eniem fois où je voyais la trilogie que j'ai compris cela... ;) :)
Avatar de l’utilisateur
Kamel
Journaliste bionique pour USA Today
 
Posts: 436
Inscription: 26 Nov 2009, 11:52
Localisation: Paris

Postpar Kamel » 19 Oct 2010, 23:04

Jon 16VT a écrit:
Kamel a écrit:
flobo a écrit:bon moi j'ai toujours entendu qu'elles disaient en meme temps
Moi jeune
Moi vielle
tout à fait! je confirme!

Je confirme aussi .
D'ailleurs , j'ai longtemps pensé qu'elles disaient groseille :roll:
Ca rimait avec vieille , donc c'est pour ça je suppose .
:a08:
Avatar de l’utilisateur
Kamel
Journaliste bionique pour USA Today
 
Posts: 436
Inscription: 26 Nov 2009, 11:52
Localisation: Paris


Retourner vers La trilogie

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités



Lego Retour vers le futur

POP Doc Retour vers le futur

Playmobil Retour vers le futur

Retourverslefutur.com participe au Programme Partenaires d’Amazon EU, un programme d’affiliation publicitaire conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.

cron


Road and Trip, voyages et road-trip à travers le monde